Se precisa de desempenho para transcodificação de mídia, o driver proprietário pode ser a melhor escolha — mesmo sendo legado. Ele não está mais nos repositórios oficiais, se não me engano, mas pode ser instalado manualmente com os pacotes e patches disponíveis no projeto:
Sempre que precisei instalar, usei o seguinte vídeo de base:
Além disso, se notar que a ventoinha da GPU está travada em 30%, é possível liberar o controle manual ativando a opção Coolbits. Isso permite ajustar a velocidade da ventoinha diretamente pelo app da NVIDIA, como demonstrado no tutorial:
São drivers e versões diferentes, comentei mais para ter de parâmetro e buscar uma solução para o seu caso.
Para que tenha as próprias conclusões e possa comparar, recomendo testar antes com o drive atual, só então modificar e conferir qual ficou melhor.