Por padrão, o Opera não traz codecs proprietários embutidos; necessitando instalá-los.
Em opera://about, verifique qual é a versão do Chromium em que o Opera é baseado.
Acesse o repositório Herecura e baixe o pacote opera-beta-ffmpeg-codecs-VERSÃO-1-x86_64.pkg.tar.xz; e depois descompacte-o.
Localize o arquivo libffmpeg.so e mova-o para a pasta /usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera/lib_extra:
sudo cp libffmpeg.so /usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera/lib_extra
PS.: Acompanhando a resolução do Widevine.