Inclusive a título de curiosidade na época desse controle eu não sabia resolver, e recentemente eu descobri que o problema é mais comum do que eu pensava. Aconteceu o mesmo problema com um teclado bluetooth que eu me dei o trabalho de ensinar como consertar ao invés de ficar tentando lacrar como você.
Que inclusive resolve o problema desse controle. E como falei, o controle funcionava em outras distros. Só não no Mint, não é porque é de graça que não está sujeito a criticas. O Linux mint sempre foi horroroso para usar o bluetooth.
Passar bem, e longe de mim.