Bom dia!
Cara, teu tutorial foi incrível e eu consegui fazer os procedimentos tranquilamente.
Não deu certo, e creio que tenha sido em função do kermel, por contas das mensagens de erro que eu encontrei.
Pesquisando a respeito, achei esse post aqui do Diolinux Plus 
[Dica] Instalar driver legado 304.137 (Geforce 6 Series) em distros atuais com base no Ubuntu 18.04
Eu te pergunto: É possível fazer downgrade de kermel, para poder fazer o driver funcionar?