Não sei se vc ainda precisa arrumar isso, mas tem uma solução super simples:
sudo vim /etc/gdm3/custom.conf
descomenta a linha:
#WaylandEnable=false
se não tiver essa linha comentada, só adiciona
WaylandEnable=false
salva o arquivo(:wq)
reinicia o PC, e ta pronto