Neste post tem uma discussão bem completa sobre como configurar o Hyperland, acredito que vai cobrir todos os pontos.
Segundo o Google, o caminho mais rápido seria algo como:
Para definir atalhos personalizados no Hyprland, abra o arquivo de configuração principal (geralmente em ~/.config/hypr/hyprland.conf) e use a diretiva bind com o modificador, a tecla desejada, o comando descritor (dispatcher) e a ação correspondente.
