olá.
Bem… como o uso é coletivo… As outras pessoas usuárias usam o Windows… E só você usará o Linux? E gostaria de deixar um disco ou pelo menos parte de um disco acessível pelos dois sistemas de modo fácil?
A parte de montar um disco ou partição de disco, que não contenha partições do próprio sistema Linux, pode ser resolvida com esse tutorial:
Como “inicializar” o HD automaticamente no boot do Ubuntu?
Dois discos, um sistema em cada disco… Tem essa outra postagem que pode ajudar: