Vamos por partes, primeiro a gente precisa se certificar que o rofi esteja abrindo para depois configurar em atalho.
Faz o seguinte, arrasta o arquivo launcher para o terminal e executa, se abrir a gente vai saber que a primeira parte já foi.
Tem uma outra configuração de rofi que pode testar, caso queira mais uma opção: