Provavelmente você ainda não reiniciou sua sessão i3.
Teste as teclas mod+shift+r e depois mod+d
Faz o seguinte, vai no arquivo config da pasta i3, mude o atalho que está apontando para o dmenu (comente com um # no inicio da linha) e acrescente:
# Start rofi
bindsym $mod+d exec rofi -modi drun -show drun
# Menu de desligamento
bindsym $mod+x exec ~/.config/rofi/power-menu.sh
Segue a minha configuração, pode baixar e jogar os arquivos na pasta ~/.config/rofi
https://www.mediafire.com/file/r0p17bnzoh2dwkd/Rofi.zip/file
Link temporário
Repare que tem um menu para desligar, reiniciar, bloquear ou sair (comando mod+x).