Você sabe qual erro está sendo exibido na Godot?
Se não me engano a única dependência da serie 3.X é a placa de video ter compatibilidade com OpenGL 2.1 / OpenGL ES 2.0.
Para saber a versão do OpenGL tente executar no terminal:
glxinfo | grep "OpenGL version"
Inclusive ontem (29/01/2020) saiu a versão 3.2:
Canal GDQuest com alguns bons vídeos sobre a Godot (em inglês).
Texto explicando como instalar a Unity 3D:
