Uma coisa que percebi: Desativar a extensão Pop COSMIC faz com que os botões do Launcher, Applications e Workspaces que estão na doca do Pop! não funcionem.
Assim, você também teria que desativar a doca do Pop!_OS, o que voltaria para aquela doca do Gnome padrão. E mesmo assim, parece que o Pop!_OS não aceita bem o comportamento padrão do Gnome para a pesquisa.
Mas sim, parece que a pesquisa no Pop! 22.04 é para ser feita no Launcher, que é onde deveria ser feita a pesquisa.
E sendo assim, dá pra colocar a tecla Super como padrão para abrir o Launcher. Nesse caso, tem que ir no Settings > Desktop > Desktop Options e em “Super Key Action” colocar em “Launcher”.
