Esse tipo de edição o XnView MP faz facilmente. Você abre uma imagem no visualizador e aciona uma opção para ferramentas de desenho na barra de ferramentas:
O XnView está disponível como pacote DEB, AppImage e como tarball com o programa já compilado.