Aqui vai a clássica resposta para a clássica pergunta:
Ninguém melhor para responder isso do que você próprio. Com exceção da excelentíssima abordagem do @Tuxraldo, cada pessoa pode indicar uma; eu mesmo iniciei com o i3gaps e hoje gosto muito mais do bspwm.
Qual é melhor?
Ambos possuem seus méritos e não acho uma melhor que a outra, existem pessoas que preferem uma à outra. Pode ser que queira algo bem específico, nesse caso sim teria mais indicação para uma determinada.
Além das dicas acima, sempre recomendo testar as distros que lhe interessarem, assim vai poder saber se realmente é o que deseja ou se o Pop Shell já é o suficiente, visto que usa gnome.
Pode ser interessante dar uma olhada no tópico:
Caso tenha alguma dúvida específica quando estiver testando, fique à vontade para perguntar, temos muita gente que gosta de usar só WM.