O monitor que veio com o equipamento tem tela de 19.5’’ e resolução apenas HD (1366x768p). Você consegue encontrar um monitor superior a esse, novo, por menos de R$ 500,00: https://www.pichau.com.br/monitor-tgt-mg19-19-pol-led-hd-3ms-60hz-hdmi-vga-tgt-m195m60-01?gclid=CjwKCAjwtIaVBhBkEiwAsr7-c_PcjMfomyc2R6VBes3VA581iaKOxoSJz9ci_jxEBv1FqeZH369dyhoCavcQAvD_BwE
O anúncio do computador não especifica o modelo do fone e do teclado, mas provavelmente também são periféricos de reduzido custo. Somando monitor, fone e teclado você ainda teria menos de R$ 700,00, e isso considerando que são produtos novos.
O HD e o SSD muito provavelmente são usados (se quiser tirar a dúvida, faça o download do HD Tune free e veja o número de horas de uso). Se você especificar completamente os modelos de todos os componentes, apresentando também os prints do CPU-Z que solicitei, posso analisar mais detalhadamente e explicar a você quais são os problemas. E por isso reforço que devolver esse equipamento seria a melhor opção.
No mais, caso você opte por manter esse equipamento, também precisamos saber as configurações exatas para recomendar algo. Como mencionei, o processador, por exemplo, deve ser muito antigo, e você só encontrará peças no mercado de usados (pois o socket já saiu de linha há muitos anos). Possivelmente o melhor caminho, nessa situação, seria comprar um Xeon, também antigo, no AliExpress (você conseguiria encontrar processadores Xeon com desempenho semelhante a um Core i5 ou Core i7 da época por valores bem mais baixos que estes últimos).
Para recomendar uma placa de vídeo - que não terá memória GDDR3, porque não compensa -, é necessário saber se a fonte suportará. Dada a minha experiência lidando com esses computadores provenientes de empresas “espertinhas” de marketplace, a fonte incluída muito provavelmente precisará ser trocada. E aí entra outro fator: se a placa-mãe antiga não tiver atualizações de BIOS (se for uma H61 de fabricante desconhecido, por exemplo), uma placa de vídeo atual pode não ser reconhecida e, portanto, não funcionará.