Então… o problema é que tem reclamação disso desde 2018 em relação a navegadores empacotados em Flatpak. Os Snaps conseguiram resolver esse problema.
Comigo aconteceu no Crystal, tem relatos disso ocorrendo no Fedora e no CentOS. E não, o Zorin não é “out-of-the-box” nessa questão de instalar extensões pelo navegador.
E eu testei o Zorin 17.1, que é a versão mais recente, o Firefox do Zorin é em Flatpak e olha só: a integração não funcionou (novamente) e fiz questão de gravar. E testei tanto o Firefox em Flatpak como o Firefox em Snap.
Eu já tinha feito um teste anterior, e o Firefox em Snap pediu uma permissão que permitiu o uso do site para instalar as extensões. Se é uma “escolha de e da distro”, então me mostre uma distro com Gnome em que essa integração funcione corretamente no navegador em Flatpak.