Para ambos.
No pen drive é só no grub
Veja se o problema é parecido com este
Se ficar só na tela preta, pode ser que tenha que atualizar a bios.
Outro processo
É desligar acpi=off
Não me lembro se é este o parametro correto.
Teria que procurar no google