Recomendaria usar NTFS para fazer a ponte entre Linux e Windows.
Minha experiência com o exFAT não está sendo muito boa. E nesses últimos 3 anos em que temos driver no kernel para os dois, a diferença de desempenho e funcionalidade está muito menor (para não dizer que o NTFS do Linux está à frente).