Já havia testado brevemente o Davinci Resolve com a RX580 e agora com a RX6600, tenho tido uma experiência tranquila de edição/renderização (não tão tranquila com instalação do programa em si) confesso que achei até mais estável que o Kdenlive, porém o que me impressionou foi a implementação open source do openCL da AMD, o rocm-opencl. Ela é compatível com o Davinci Resolve (proprietário).
Este é mais um ep da minha série de testes com AMDGPU, com foco de testes da stack gráfica open com produtos comerciais / proprietários e também outros softwares open (até o momento não consegui usar o rocm-opencl com Blender) RX 6600 no Linux : Testando Davinci Resolve | by Fast OS | Medium
Caso queira tentar com sua AMDGPU (não tenho certeza com Nvidia) em ambiente conteinerizado, pode usar distrobox, como este Youtuber: https://youtu.be/wmRiZQ9IZfc