O problema em si não são os softwares de office, é o formato que são criados, docx é a microsoft que dita como ele deve ser de forma fechada, veja esse tópico: Porque empresas preferem o .docx ao invés do .odt?. Tente utilizar formatos abertos como .odt, minimiza incompatibilidade entre softwares. E como você não pode se livrar dos arquivos antigo e nem converter, o jeito é permanecer no mesmo S.O com o mesmo Office.