Problemas de incompatibilidade ñ são novidade qdo se fala do MS Office, ele ñ é um formato compatível com ele mesmo e isso é uma péssima política, claro q faz as pessoas comprarem versões mais novas e acaba se justificando monetariamente, pra empresa claro, ñ pro usuário.
Usar, sempre q possível, o formato aberto evita isso, mas sabemos q nem sempre é possível, as pessoas gostam de sofrer e pagar pelo q ñ precisam.
O maior problema da incompatibilidade do LibreOffice com formato proprietário ñ faz parte de um problema da suíte, se vc criar o arquivo no formato proprietário, esse arquivo permanece ‘estável’ até ser salvo na outra suíte, sempre tratado dentro do LibreOffice ñ tem problema, mas se vai usar só nessa suíte ñ há razão pra ñ usar o formato aberto.
Dito isso, qdo for pra compartilhar e tiver problema com o LibreOffice, muitas vezes ñ vai ter, o Free Office e o WPS são uma boa opção, mas ñ uma garantia.
Se a tentativa e erro ñ forem uma opção, ter uma VM win com uma licença básica, como sugerido por @tnsampa, talvez seja a melhor solução.