Antes de baixa um jogo eu recomendo você a da uma conferida no ProtonDB para sabe como que o jogo está rodando
Basicamente o site mostra relatos de experiência de outros usuários rodando o game e junto com esses relatos você pode conferi a versão do proton usada, hardware usado e geralmente os usuário postam possíveis modificações que eles tiveram que faze para conserta um bug. Você pode da uma conferida nesse links pra ter mais detalhes e entende melhor como funciona o ProtonDB:
Você pode conferi os jogos que você cito por esses links:
The Division:
https://www.protondb.com/app/365590
Castlevania: Lords of Shadow:
https://www.protondb.com/app/234080
Vou rouba uma frase que vi o @Jedi_Fonseca usando em outro tópico.
“Em geral, o Windows ainda é muito mais completo que qualquer distro Linux no quesito jogos, mas dependendo de o que tu quer jogar, a experiência pode ser bem semelhante.”
Dito tudo isso, vale também avaliar se o Linux é o sistema ideal para o seu uso.