Meses atrás eu criei um tópico ensinando a instalar o Microsoft Office no Wine junto às fontes do Windows (link), mas como tem muita gente querendo somente as fontes, decidi criar este tópico.
Este método é super seguro e beneficiará praticamente todos os programas do seu sistema operacional, não somente as suítes de escritório. E também serve para qualquer outra fonte, como aquelas legais que você viu na internet.
Tradicionalmente as pessoas sugerem que o usuário instale o pacote ttf-mscorefonts-installer, mas você não terá todas as fontes, o método que vou ensinar é mais eficiente porque não envolve instalação de pacotes e funciona para literalmente QUALQUER distribuição.
Pois bem, a ideia geral é a seguinte: Você procura ter acesso a um sistema operacional Windows com o Microsoft Office instalado, não importa se é esse sistema operacional instalado de fato num computador ou dentro de uma máquina virtual. Basicamente você copiará as fontes do Windows para o Linux. Logo a seguir está o passo-a-passo.
-
No Windows, copie todas as fontes da pasta
C:\WINDOWS\Fontspara um pendrive, HD externo, mídia de CD/DVD, nuvem ou o que for. E já deixe essas fontes guardadas para que você sempre as tenha disponíveis quando precisar novamente. -
De volta ao Linux, crie a pasta
~/.fontscaso ela já não exista
Se você é novato no Linux, saiba que esse~significa o caminho para a sua pasta de usuário, se seu nome de usuário no Linux écarlos, sua pasta de usuário será em/home/carlos, portanto~/.fontssignifica/home/carlos/.fonts. Outra coisa, todo arquivo ou pasta com um ponto antes, o que é o caso de.fonts, é oculto, portanto não se esqueça de configurar seu gerenciador de arquivos para exibir arquivos e pastas ocultos se você achar isso necessário. Estamos entendidos? -
Cole as fontes na pasta
~/.fonts -
Abra o terminal e rode o comando
fc-cache -f -vpara atualizar o cache de fontes. Pode demorar um pouquinho, isso é normal
É só isso 
. Se, por exemplo, o LibreOffice estiver aberto quando você fez esse processo, será necessário que você reinicie esta suíte de escritório para que a mesma detecte as novas fontes.
A única possível “desvantagem” desse método é que as fontes ficam disponíveis apenas para o usuário que as colocou em sua pasta pessoal, embora você possa tentar colocar essas fontes diretamente em /usr/share/fonts/ para que todos os usuários da distribuição tenham acesso a elas. Entretanto, geralmente os computadores pessoais só tem um único usuário e, de qualquer forma, não ocuparia tanto espaço assim criar uma pasta ~/.fonts para cada usuário (as fontes do Windows que peguei somam 379MB, um valor irrisório para o benefício que elas dão), mas você é quem sabe.