Cara, dificil, eu imagino que não tenha como pegar essa partição 3 para a partição 5, até porque parece que ela tá criptografa.
Aconselho voce a fazer um backup do q está no linux, entrar no Windows , desfazer essas partições 4 e 5, e inteirar todas no windows e refazer o boot do windows que se voce so fez o grub é simples , so retirar o boot do linux.
Reinstale o linux ao lado do windows normalmente, ele vai criar e rearranjar as partições do jeito certo no modo automatico so vc mostrar quantos Gb quer para o sistema.
Aqui alguém ja mostrou o jeito simples pra retirar o grub do boot Link de como remover o grub do boot do windows - Dio Plus