Antes, ressalvas
- Só há suporte até o DirectX9, nada de 10, 11 ou 12. Porém, isso já dá um aumento de compatibilidade e desempenho para o grande acervo de jogos da oitava geração e anteriores que rodariam no Windows XP.
- O Gallium Nine exige drivers de código aberto. Se tiver uma placa Nvidia antiga sem Vulkan, terá que abrir mão do driver proprietário. Não é tão ruim assim, dá para recuperar mais de 80% do desempenho configurando o reclocking.
- Se seu hardware tem suporte nativo e completo a Vulkan (placas da AMD que suportam o driver AMDGPU, Nvidia da série Kepler e posterior, Intel HD Graphics 500 e posterior), compensa mais usar DXVK do que o Gallium Nine. A comunidade que desenvolve o Gallium Nine foca em GPUs antigas, especialmente as Radeons antes da AMD adquiri-la. Eu fiz esse guia por curiosidade pois tenho um laptop antigo (Intel i3-3120M) dando sopa aqui e tive a ideia de testar isso.
O que é o Gallium Nine?
O Wine desde tempos imemoriais traduz DirectX para OpenGL. E se cortássemos o intermediário e rodássemos o DirectX diretamente no Linux?
Foi o que os visionários do projeto Gallium Nine se perguntaram no início dos anos 2010. O objetivo do projeto era rodar DirectX9 em cima do Mesa do Linux no mesmo nível do OpenGL. O fato dele exigir drivers de código aberto, no entanto, na época diminuiu a visibilidade dele, e em tempos modernos de Proton e Steam Deck, ter o Vulkan como alvo é mais simples Valve e para as distribuições, além de ser compatível com Nvidia, com desempenho praticamente igual ao Gallium Nine.
Porém, ainda há um nicho que somente o Gallium Nine atende: jogar em placas antigas mantidas vivas pelo Linux e que já perderam suporte no Windows. Para quem não quer nem deixar a máquina desconectada da internet para um “retro-gamer PC” seguro, nem fazer upgrade, ele é uma boa pedida.
Instalando o Gallium Nine no Wine
wine-nine-standalone é a ponte que permite o Wine acessar o Gallium Nine. Instale no seu prefixo com winetricks galliumnine.
Algumas distribuições como o Arch e Gentoo fornecem um pacote chamado wine-nine que adiciona-o automaticamente a todos os prefixos que você criar depois de instalado, mas há relatos de bugs específicos que só acontecem com pacotes de distribuição e eu mesmo experienciei isso e tive de recorrer ao winetricks. Não recomendaria utilizá-los.
Para confirmar que ele funciona, depois de instalar, rode wine ninewinecfg e garanta que as três caixas da seção “Install state” estão checadas:
Possíveis causas de erro que fazem as caixas não serem checadas:
Loading of d3dapdater9 succeeded: Caso essa caixa não esteja marcada, provavelmente a sua distribuição “fatia” o Mesa para economizar espaço durante a instalação, e a porção do Gallium Nine que deve rodar no Linux foi separado em um pacote próprio. No caso do Debian/Ubuntu, ésudo apt install libd3dadapter9-mesa. Isso, ou você usa o driver proprietário da Nvidia, em que não é possível rodar o Gallium Nine.d3d9-nine.dll is loadabledeve sempre estar marcado se a caixa de cima estriver também; se não, reinstale comwinetricks -f galliumnine.Creating a Direct3D 9 Device: Se as duas caixas de cima estiverem marcadas mas não essa, provavelmente você está em uma distribuição LTS e o Mesa que você está rodando um driver “diferentão” que não é compatível com o Gallium Nine¹. Todos os drivers “diferentes” foram removidos no Mesa 21.3, no entanto, então distribuições rolling-release, ou de LTS de depois de 2023, ou mais antiga com PPAs atualizando o Mesa, não vão ter esse problema².
Se sua máquina for de 64 bits, é importante também rodar também wine c:/windows/syswow64/ninewinecfg.exe e conferir se o suporte 32 bits está configurado corretamente:
Observe que o caminho em Loading of d3dadapter9 é diferente.
Se a versão de 64 bits estiver OK, mas a de 32 não, pode ser necessário que estejam faltando as versões de 32 bits dos pacotes no lado do Linux (lib32-mesa no Arch, libd3dadapter9-mesa:i386 no Ubuntu/Debian, etc.).
Se essas 3 caixas estiverem marcadas em ambas as configurações, a de cima, Enable Gallium Nine for better D3D9 graphical performance, provavelmente vai estar também, daí só correr pro abraço.
Se quiser confirmar que realmente está rodando pelo Gallium Nine, o seguinte texto vai aparecer em verde nos logs:
Native Direct3D 9 [VERSÃO DO WINE-NINE] is active.
For more information visit https://github.com/iXit/wine-nine-standalone
¹Pode ser que nem seja necessário atualizar o Mesa, usando a variável de ambiente MESA_DRIVER_LOADER_OVERRIDE. Por exemplo, nas HD Graphics sem Vulkan (2000-5000), pode-se usar MESA_DRIVER_LOADER_OVERRIDE=crocus para forçar o driver compatível com o Gallium Nine – porém, ele era experimental nas versões do Mesa que atualmente estão nas distros LTS, podendo haver resultados indesejados.
²A não ser que você tenha sido orientado a instalar o mesa-amber, que é o pacote que restaura os drivers removidos.
. O Gallium Nine andava a passos glaciais (especialmente depois do D9VK e depois o DXVK roubar a cena) e decidiram que não fazia mais sentido mantê-lo no Mesa.