Olá, @lcpaes!
Atualmente é mais simples do que você imagina!! É quase tão simples quanto executar o .exe no Windows.
Esse tutorial vai te ajudar bastante:
E essa é a página do jogo no Lutris:
Pelo que diz nas instruções, primeiro baixa o instalador, execute o instalador do Lutris (como é explicado no tutorial) e ao final da instalação deixe a opção “Launch game now” desmarcada. Após a instalação é só selecionar o jogo no Lutris e clicar em “Play”.
Eu não garanto que vai funcionar perfeitamente, mas a chance de funcionar é bem grande. Se der algum problema é só falar que a gente tenta ajudar. Boa sorte!