É, infelizmente a tua placa não suporta o driver “amdgpu”, e como já falaram também não suporta Vulkan. Se tu já está com o PPA do Padoka não tem mais nada que tenha que ser instalado ou atualizado quanto à isso.
Uma coisa que talvez possa melhorar o desempenho em alguns jogos é o seguinte: