Olá @Flamezito157 tudo bem contigo?
Quando eu tive esse tipo de problema com a Polybar, meu erro era não estar com a fonte correta instalada. Quem me salvou foi o @thespation, inclusive, dá uma conferida nos tutoriais dele sobre customizar o BSPWM.
Podem acabar te ajudando de alguma forma.
