Seja bem vindo ao fórum @lucas_tridapali!
Por ser um computador velhinho, acredito que uma boa distro seria um Debian com xfce. Como tem a vontade de usar um WM, recomendar dar uma olhada nesse outro tópico:
Criei um script que vai configurar tudo para você, possui 20 temas pré-configurados e mais alguns que podem ser selecionados.
