Olá 
Então, você pode instalar o Cage, que é um compositor que utiliza o Wayland, e que pode ser executado dentro do X11, ou seja, na sua interface como uma “janela”.
É só procurar e instalar o pacote (que deve estar disponível no repositório da distro), daí colocar assim num terminal:
cage waydroid show-full-ui
Esse comando iniciará o WayDroid e ele abrirá na janela do Cage. Você pode maximizá-la se quiser, e usar o software normalmente.
Mas, tem alguns contras usando assim:
-
pode acontecer que certas aplicações abram dentro dessa janela. Por exemplo, você iniciou o WayDroid e abriu a calculadora ou outro app, aí é capaz de abrir dentro do Cage e ficando à frente do WayDroid. Fique atento.
-
quando for fechar, você deve usar o comando
cage waydroid session stop, pois, se você apenas fechar a janela do Cage, o WayDroid ainda continuará aberto em segundo plano.
Enfim, tirando esses por menores, dá para usar de boas. Teste aí 