Sugiro iniciar o hyprland pelo console/tty com dbus-run-session -- hyprland .
Confira esse tópico, apesar de envolver outro programa, a raiz do problema é a mesma (o programa dbus-daemon não rodando/o gerenciador de login não fornecendo as informações para se conectar com ele).