Eles realmente tiraram do site por causa da versão nova, mas ainda é possível baixar do servidor:
Intel/AMD:
https://iso.pop-os.org/22.04/amd64/intel/58/pop-os_22.04_amd64_intel_58.iso
NVIDIA:
https://iso.pop-os.org/22.04/amd64/nvidia/58/pop-os_22.04_amd64_nvidia_58.iso
Não sei como esses arquivos serão tratados no futuro, então é bom salvar para caso precise usar novamente.