Os erros descritos tem a ver com o carregamento do driver do vídeo. Pelo que pesquisei o ROCm (usar OpenCL e outros detalhes) precisa habilitar a virtualização no firmware.
Estranho, pois deveria funcionar normal sem aceleração do ROCm…
Eu sugiro habilitar o AMD-Vi (iommu) no BIOS, e ver o que acontece.
Se continuar com erro do iommu, adicionar como parâmetro do kernel “amd_iommu=on” no /etc/default/grub, depois “update-grub”. Se quiser testar antes, na tela do grub aperte ‘e’ para editar os comandos de boot e adicione o “amd_iommu=on” na linha que começa por “linux”