Tem como editar o menu no Zorin OS Core 15?

Bom dia pessoal,

Descobri recentemente o Zorin OS e gostei da proposta do sistema em entregar uma interface Gnome que já vem por padrão com uma forma de organização semelhante a do Windows, que me parece mais agradável que o Gnome tradicional. No menu do Zorin, entretanto, os atalhos para a loja de aplicativos e para o panorama de atividades são grandes demais para o tamanho do menu e acabam sendo escritos com reticências. Embora não seja um problema em si, isso me incomoda um pouco, então gostaria de saber se há como editar os títulos do menu de forma a deixá-los mais concisos. Agradeço a todos que puderem me ajudar.

Creio que você pode fazer isso editando os arquivos da extensão do menu do Zorin, mas não é algo simples.