Continuando a discussão de Joystick no Pop!_OS:
Oii, você conseguiu usar o controle? estou com um problema parecido e não encontro nada que ajude a resolver.
uso o linux mint, e o meu controle é um genérico de dualshock 4 o sistema não o reconhece, só acende a luz quando conecto e depois apaga.
Vc tem outros controles que funcionam?
aqui tem uma dica que pode ajudar. quem sabe? https://www.makeuseof.com/tag/get-game-controllers-running-linux/
com o joystick contectado, va no terminal e digite
lsusb
diga qual o resultado do ID do seu joystick. Feito isso vai precisar buscar pelo driver correto para esse ID em específico, uma vez que existem muitos fabricantes de joystick e cada um com um id variado.
Se nada do que sugeriram funcionar, tenta instalar o pacote steam-devices e usa o controle através da steam, na maioria das vezes funciona.