Olá @jailtoncardoso,
Fico feliz que posso ter ajudado de alguma forma.
Sobre planilhas no linux tem o Libreofice, o WPS Office, o Onlyoffice, etc.
Sobre o sistema bancário minha preocupação seria se não existe algum tipo de autenticação/certificado de acesso ou transação bancária específica da empresa, que só funcione no windows o que poderia te atrapalhar.
Sobre o software de fluxo de caixa o problema talvez seria se você exporta estas informações para compartilhar com outras pessoas que usam outros programas diferentes e lá na hora de importar, se as informações seriam importadas corretas ou não. Teria de testar, se este for o caso.
Mas enfim, isso você pode verificar pois conhece a própria realidade. Não acho que seja impedimento a usar linux. Hoje em dia tem muita coisa que funciona bem no linux, muita coisa que podemos acessar pela web pelo navegador, ou mesmo como você disse, bons programas dentro do próprio linux. Esta parte de planilhas, para mim funciona muito bem, a não ser que você precise ficar usando planilhas com macros e configurações mais avançadas do excel, aí não funciona pelo fato dos comandos no linux serem diferentes, mas para dispor dados financeiros e fazer as contas tradicionais de planilhas me atende bem.
Sobre qual distribuição linux usar, considerando que você seja como a grande maioria das pessoas, que quer apenas usar o pc apenas para suas tarefas de trabalho e lazer do cotidiano, não quer ficar se esbarrando muito em configurações ou coisas muito diferentes do windows, algumas boas opções, na minha compreensão atual, são Linux mint, Zorin OS, Ubuntu, etc.
Porém gostaria de fazer uma ressalva, para que você tenha em mente o seguinte: em linux não tem resposta pronta, muito menos consenso entre usuários sobre o que é “melhor” fazer. Você é que vai tem é que conhecer bem a si mesmo, que tipo de usuário de tecnologia você é e, a partir daí, começar literalmente a testar algumas das tantas distribuições até que se sinta confortável de ficar em uma ou mais de uma delas.
Para te relatar algo da minha experiência, comecei a ficar definitivamente como um usuário linux, a me ambientar e a conhecer melhor o que o linux podia me oferecer, a partir do momento em que parei de pensar em “como instalar determinado programa do windows no linux” e a pensar diante de um problema qualquer em “o que será que existe de software já disponível no linux para me ajudar?”. Não é que seja impossível instalar softwares desenvolvidos apenas para windows no linux, mas é que nem sempre o resultado é o que a gente espera, nem sempre temos tempo ou interesse em ficar aprendendo, ainda mais essa não sendo nossa principal atividade de obtenção de renda, e acabamos ficando frustrados demais e injustamente com o linux, exigindo dele algo que ainda não está apto para pleno funcionamento nele ou que não temos conhecimento suficiente para fazer funcionar adequadamente. Este tipo de mentalidade de querer sempre as coisas do windows do linux me fazia, nas dificuldades, a ficar na “tentação” para largar tudo e usar apenas o windows onde temos a sensação de que “tudo funciona, como sempre acostumei que funciona”. Meu maior problema foi com as tais imposições externas (empresas, governos, clientes, etc) que citei na postagem anterior, mas para isso, no meu caso, quando não encontrei nenhuma solução dentro do linux, sempre tem a opção de ter o windows ou em dual boot com o linux, ou em uma máquina virtual, ou em um pc separado. Uma escolha não exclui definitivamente a outra, nas ocasiões em que for preciso usar.
O principal para dar certo, a meu ver, é você ter a mentalidade de eu vou usar linux e tentar me virar e me adaptar ao máximo com o que ele tem a oferecer.
Mais uma vez seja bem vindo ao fórum e ao linux!