Sim, o Lubuntu suporta NTFS, mas somente para leitura. E sim, você pode normalmente instalar o Windows e depois o Linux. E fica até mais fácil, pois a enorme maioria das distribuições Linux detecta o Windows normalmente.
Se o seu PC for recente, tem grandes chances dele ser UEFI, então o dualboot é bem mais fácil, já que o Boot do Linux não vai sobrescrever o Boot do Windows.
E uma dica: Se for instalar os dois e você tiver a intenção de querer acessar os seus arquivos do Windows no Linux, é melhor você instalar o Linux usando o BTRFS como sistema de arquivos do Lubuntu.
Indico usar o BTRFS ao invés do EXT4 para fazer um Dual boot com Windows, pois tem um driver do BTRFS para Windows. Ou seja, dá pra ler o disco do Linux no Windows.
