Você disse que já está usando o Ubuntu. Mas, o Windows já está instalado na mesma máquina ou você está tentando instalar o Windows? Não ficou muito claro.
Se os 2 sistemas já estão instalados na máquina, mas não aparece o menu para escolher entre os sistemas, sugiro: