Olá pessoal.
Eu tenho uma NAS da Synology. No windows, eu consigo acessá-lo pela rede normalmente e a velocidade de transferência gira em torno de 100 mb/s, o que está próximo da velocidade de escrita/leitura dos HDs no NAS. Já quando tento copiar arquivos de uma máquina linux, a velocidade não passa de 5mb/s. Tentei também conectar por SFTP, mas as velocidades também são baixas.
Estou usando o Pop OS 21.10.
A máquina Windows é a mesma que você tem o Pop OS?
No momento são diferentes. Mas tenho dualbot nas duas, vou testar e posto aqui.
Boas,
sua resposta terá mais êxito se acessar em fórum específico sobre este equipamento.
Há um site independente que lida sobre este assunto para entusiastas e proprietários deste NAS.
Se não houver restrições em divulgar sites alheios, peço aos administradores publicar este endereço a todos que tiverem dúvidas relativas ao NAS em específico. Obrigado.
PS.: Prepare seu inglês 
Boa sorte.