Regras de pastas no samba para usuários

Gostaria de entender como funciona a relação das pastas com os usuário. Por exemplo, tenho uma situação onde dois usuários (X e Y) tem acesso a uma pasta chamada Frota, quando o usuário X cria uma pasta dentro da Frota o usuário Y não consegue acessar.
É alguma relação com o dono da pasta Frota ou o grupo da pasta Frota? Os dois usuários precisam estar no mesmo grupo um do outro ?