Recomendo atualizar sua base de conhecimento para instalar o sistema em modo UEFI com particionamento de disco GPT. Isso facilitará muito o dual boot. Essas informações que vc tem sobre partição primária ou lógica ficaram há muito no passado. Se vc tem um computador com menos de 10 anos de idade, já faça essa mudança na BIOS para modo de boot “UEFI Only” e bota pra quebrar instalando o windows e depois o linux. Pra facilitar coloca o linux inteiro numa partição com uns 50 GB e já vai ficar sossegado para seus arquivos pessoais. Na dúvida veja alguns tutorias sobre como fazer a instalação em modo UEFI, e depois ao instalar o linux vc pode instalar o grub na mesma partição efi. Não sabe o que é a partição efi?
- Instalar windows em modo UEFI COMO FORMATAR COMPUTADOR E INSTALAR O WINDOWS 10 PRO NO MODO UEFI (2021) - PARK INFORMÁTICA - YouTube
- Tutorial dual boot diolinux Como fazer DUAL BOOT com Windows 10 e Linux - Tutorial FÁCIL - 2021 - YouTube
Ah, Se vc vai usar o popOS ou outra distribuição que use o systemd-boot, daí o espaço alocado por padrão pelo windows na partição UEFI (100 MB) não é suficiente. Geralmente cria-se uma segunda partição efi com uns 500 MB específica para o sistema que a BIOS consegue detectar ambas as partições na maioria dos casos.