Esse jogo toca música via MIDI, que o Linux não tem de fábrica.
Há programas para adicionar esse suporte no Linux:
Achei esse guia específo para Steam Deck também:
Infelizmente o segundo jogo funciona totalmente na minha máquina.