Você está executando o PulseAudio e o PipeWire juntos. Imagino que isso cause algum problema. Mas não sou especialista.
Caso você executasse apenas o PulseAudio no sistema talvez o post abaixo poderia auxiliar na resolução do problema.
Eu uso Pipewire com Wirepumbler.
