Bem vindo, @MPO!
Primeiramente, remova o PPA que você adicionou (veja aqui como fazer), pois isso só vai te trazer mais problemas, instale o driver Nouveau pelo Gerenciador de Driver, remova todos os pacotes da Nvidia (sudo apt-get purge nvidia*), e reinicie o PC. Isso é para limpar tudo e voltar como estava antes.
Depois, entre no Gerenciador de Driver, selecione o driver recomendado (Provalmente o 440), clique em “Aplicar” e reinicie o PC depois de terminar.
Esse é o processo padrão e mais recomendado. Deve resolver o problema.