Na versão antiga do Pop, eu tinha sincronizado as pastas do Google com o sistema usando aplicativo padrão. Não me lembro agora o nome do app que fazia isso.
Dessa forma, eu abria o gerenciador de arquivos do pop e podia acessar as pastas dos drives.
Qual aplicativo vocês recomendam para isso? Antes também integrava com o calendário. Gostava bastante.
De opção gratuita, você pode usar o rclone junto ao rclone-gui (interface gráfica), que permite adicionar e sincronizar o GDrive. Caso queira uma solução mais profissional, há o insync, mas que é pago e vem com uma interface própria.
No Pop antigo isso vinha pelo GNOME Online Accounts. No Pop 24.04 com Cosmic isso ainda não está integrado. Por enquanto, o que mais chega perto é usar o rclone montando o Drive como pasta, ou apps como Insync se quiser algo mais simples e com calendário. Integração nativa mesmo ainda faz falta.