@YugiMoto, você não precisa de PlayOnLinux para instalar o Microsoft Office 2007 no Linux. Dá uma olhada no meu tutorial:
https://plus.diolinux.com.br/t/instalacao-do-microsoft-office-e-fontes-do-windows-no-linux/
Talvez você até resolva seu problema com as fontes, já que comento sobre elas também.