Parece que somente um Kernel acima como 5.8 ou 5.11 vai resolver seu problema pelo pouco que pesquisei aqui. Então vc poderia tentar usar um kernel mais novo e verificar se o controle de brilho vai funcionar.
Sugiro tentar com o Kernel 5.11. Salvo engano nas configurações de atualização do mint da pra instalar outras versões de kernel direto por lá.