Infelizmente não, você só vai conseguir instalar um Office antigo (lá pro 2009 ou 2013) via wine. Também possuo a assinatura, mas a única maneira de usar é através dos apps web, a melhor opção para o Linux é buscar alternativas (já que a Microsoft não tem interesse em portar o Office para o Linux).
- Office 365 Online
- Google Docs
- Libre Office
- WPS Office
- FreeOffice
- OnlyOffice
etc.
O dio fez um vídeo interessante sobre as alternativas ao 365: MS Office 365: Qual suíte alternativa é mais compatível? - Diolinux
Outra alternativa seria criar uma máquina virtual com Windows pra rodar o Office.
Se teu interesse é sincronizar o OneDrive, tem esse tópico onde discutimos as melhores maneiras de fazê-lo (já que não tem cliente nativo do OneDrive para Linux também).