Olá, boas vindas ao fórum 
O LibreOffice realmente não casa bem no Windows de forma out of the box, você teria de fazer uns tweaks para deixa-lo a seu gosto. Recomendo dar uma chance ao ONLYOFFICE ou ao FreeOffice pois âmbos assemelham-se ao Office da Microsoft, especialmente o ONLYOFFICE. Em fim, aparência é algo muito subjetivo.
Vida longa e próspera 