Eu uso o openSUSE Tumbleweed e notei que para escrever muitos arquivos( pequenos, coisa de MB cada arquivo) em um disco formatado em NTFS ocorre uma demora imensa. O mesmo não ocorre se eu apenas ler.
Em outros termos
Se eu quiser copiar do meu computador para o HD externo, digamos 3.000 arquivos, totalizando uns 28 GB passa mais de 3 horas e ainda não consegue terminar. Quando eu passo esse mesmo conjunto de arquivos do HD externo para o computador, é bem mais rápido, coisa de uns 10 min.
Já testei isso em dois HDs externos diferentes e não é do HD.
já tentou formatar o HD externo em exFAT ??? pois tenho um HD externo que estava tambem com mesmo problemas ai eu formatei em exFAT e nunca mais tive esse problema.
Eu uso Ubuntu com xfce como meu sistema principal e sempre atendo clientes que usam Windows , e o meu HD externo abre de boa em exFAT , mas como eu disse , “em sistemas atuais” , só não garanto em sistemas mais atingos que Windows10
Eu sou do tipo que faz muitos testes, e notei a uns 2 anos o que vc está falando, a uma grande diferença mesmo na escrita, acontece que há diferenças entre o NTFS formatado pelo Windows e formatado pelo Linux, nunca encontrei uma boa explicação técnica sobre isso, mas basta um teste sério para ver que é um fato.