Uma versão acima da 5.16, ao que me parece já oferece suporte, mas você pode tentar desativar o fsync nas configurações do Runner no Lutris para evitar o erro.
É mais esse erro que o programa da no Wine não é do kernel, é o Wine que não tem o fsync.
O programa a rodar no Wine não foi programado para avisar de erro no Wine ai ele acha que é o kernel.
Wine com fshack tem o fsync se não me engano.
lutris-fshack
O fs é menção ao fsynck e o hack é que o wine foi modificado.